A large saucepan is not always the easiest choice for small jobs. Milk pans are useful for warming milk, making sauces, heating soup or cooking smaller portions without using more pan than you need.
The smaller size makes them easier to control on the hob, especially when you are stirring something that can catch if left alone.
